El Ingenuo (l’Ingénu)
Ópera de cámara en tres actos
basada en un relato de Voltaire
Temas: choque e integración de culturas y religiones,
corrupción, autosacrificio y, por supuesto, amor.
En esta ópera, los instrumentos no tienen únicamente un papel de acompañamiento, sino que desempeñan un rol igual de importante que las voces. De los instrumentistas se espera el mismo nivel de interacción que de los cantantes, como es habitual en la música de cámara. En la puesta en escena, se prevé que estén presentes en el escenario y participen activamente en la acción cuando sea necesario.
La zanfona — un instrumento que a lo largo de los siglos ha sido tanto acogido como rechazado por la Iglesia — tiene una función simbólica en relación con la inocencia del Ingenuo. Él también es atraído y rechazado por la Iglesia.
La instrumentación de esta ópera se ha mantenido deliberadamente reducida, también por razones de coste. No se requiere un coro independiente: los cantantes presentes asumen las partes corales cuando es necesario. La escritura musical busca subrayar y reforzar la historia de Voltaire; la integración en una nueva cultura es una de las líneas principales de esta obra.
Primer acto
En la playa
Un paisaje de dunas, con las torres de un monasterio apenas visibles. En primer plano, una playa; entre las dunas, un sendero que conduce hacia y desde el monasterio.
Trío: Encuentro en la playa
El Ingenuo llega arrastrado por las olas a la playa y allí encuentra al señor Kerkeboon y a su hermana.
Trío II
Tras varias confusiones, lo invitan a acompañarlos.
Interludio – Octeto de los Preguntones
Aparecen varias personas que no tienen nada que ver con la situación, pero que igualmente tienen una opinión sobre el Ingenuo.
Interludio – Octeto de las Preguntas
También está la señorita Sintliefs, una joven muy bien educada. Todos hablan al mismo tiempo hasta que el Ingenuo pone orden.
Aria de Sintliefs
La señorita Sintliefs canta su admiración por el hermoso extranjero.
Octeto III
El Ingenuo ve a la joven y queda prendado de inmediato.
Trío de los Fanáticos
Los demás presentes discuten sobre la fe del Ingenuo.
Octeto IV – Interludio
Escena del bautismo
El Ingenuo decide bautizarse y pierde su “paganismo”, y con ello el primer pedazo de su ingenuidad.
Trío III
El Ingenuo se queda solo en la playa. Dos soldados franceses, un inglés y dos soldados ingleses llegan al lugar.
Cuarteto de los soldados observadores
El Ingenuo derrota él solo a los ingleses, mientras los soldados franceses e ingleses lo comentan en canto.
Trío IV
Los Kerkeboon regresan y reconocen al Ingenuo como descendiente de su familia, que había emigrado a América.
Aria de Alegría del Ingenuo
El Ingenuo canta un aria de alegría en la que declara su amor por Sintliefs.
El rapto de Sintliefs
Sintliefs ya estaba prometida al hijo del alguacil. El alguacil la rapta por la fuerza. El Ingenuo decide dirigirse al rey para poder casarse con ella.
Segundo acto
Junto a un hotel cerca de París
A un lado se ve la entrada del hotel; más allá, una terraza rodeada de vegetación. Al otro lado, un camino rural tranquilo que conduce a la carretera principal.
Elegía del Ingenuo
El Ingenuo canta su destino.
Aria del primer y segundo Hugonote — Dúo de los Hugonotes
Dos hugonotes cantan sobre la corrupción en la corte.
Dúo del Ingenuo y el Jesuita
Un jesuita escucha todo y revela información comprometedora.
Declaración del Jesuita
Traiciona al Ingenuo, quien es llevado a la Bastilla.
Pequeña aria de Sintliefs
Sintliefs llega, habiendo escapado del alguacil.
Aria del secretario
Ella es acosada por el secretario del ministro.
Dúo de incomprensión
Surge un dúo desde intereses completamente distintos.
Intermezzo de los Solicitantes
Dos solicitantes representan una pequeña escena; un tercero deja claro a Sintliefs que solo podrá salvar al Ingenuo si sacrifica su honor.
Dúo de Sintliefs y el secretario
La incomprensión mutua se profundiza.
La queja de Sintliefs
Sintliefs se lamenta en un aria y finalmente cede.
Trío de los Perseguidores
Los Kerkeboon y el alguacil llegan, también en busca del Ingenuo y de Sintliefs. Se sientan a tomar algo en la terraza de la posada.
Tercer acto
En una celda de la Bastilla
Una celda relativamente lujosa. Muchos libros y otras posibilidades de estudio. Una pequeña escalera conduce a otra estancia. Gordijn está sentado a una mesa hojeando libros mientras observa al Ingenuo.
Dúo de Gordijn y el Ingenuo
El Ingenuo comparte la celda con Gordijn, un hombre mayor capaz de escuchar y de soportar las desgracias.
Elogio de la soledad de Gordijn
Gordijn canta sobre su soledad.
Dúo de Gordijn y el Ingenuo II
El Ingenuo intenta explicar lo que le ha sucedido, pero él mismo no lo comprende del todo.
Aria de la Duda del Ingenuo
El Ingenuo expresa sus dudas sobre la civilización que ha encontrado.
Dúo de Gordijn y el Ingenuo III
El gobernador aparece con una noticia inesperada.
El Gobernador con la carta
Sintliefs, gracias a su sacrificio, ha conseguido que el Ingenuo obtenga un salvoconducto.
Canción de amor del Ingenuo
El Ingenuo no comprende qué sacrificio ha hecho ella y propone que también compre la libertad de Gordijn.
El Gobernador con la carta II
Por vergüenza, Sintliefs no se atrevió a traer la buena noticia ella misma.
Dúo del Gobernador y el Carcelero
Sintliefs escucha esto y se desmaya.
Pequeña canción de amor del Ingenuo II
El Ingenuo canta una pequeña canción de amor para ella.
Dúo de Sintliefs y el Ingenuo
Un carcelero llega con los Kerkeboon para liberar al Ingenuo.
Trío con la petición de Gordijn
Gordijn comprende lo que Sintliefs ha hecho y le pide que no se sacrifique por él.
Pequeño dúo del gobernador y el Ingenuo
El Ingenuo no entiende nada y sale. El gobernador finge ignorancia.
Pequeño dúo de la señorita Sintliefs y Gordijn
Gordijn y Sintliefs cantan un dúo.
Cuarteto “La más valiente de todas las mujeres”
Se canta la valentía de Sintliefs, aunque no todos comprenden aún lo que ella ha hecho.
Cuarteto
Finalmente, todos vuelven a estar juntos en la celda.
Aria – La confesión de Sintliefs
La vergüenza de Sintliefs sale a la luz.
Cuarteto – Solo puedo ser feliz contigo
Ahora el Ingenuo lo comprende y canta su elogio.
El Gobernador trae una nueva carta
El Ingenuo es puesto en libertad.
La muerte de Sintliefs
Mientras Sintliefs muere de vergüenza, el Ingenuo recibe un puesto como oficial en el ejército y queda completamente integrado en su nuevo país.
Epílogo
Final
Reparto de roles
Se utilizan papeles dobles, de modo que el número total de cantantes se limita a nueve.
1er acto
2º acto
3er acto
Tipo de voz
Sintliefs
criada / solicitante
Sintliefs
soprano
Srta. Kerkeboon
camarera
Srta. Kerkeboon
mezzosoprano
El Ingenuo
secretario
El Ingenuo
barítono lírico
Sr. Kerkeboon
jesuita
Sr. Kerkeboon
bajo‑buffo
Inglés
narrador / posadero
Gordijn / narrador
bajo profundo
Alguacil
soldado inglés I / hugonote I
gobernador
tenor de carácter
Hijo del alguacil
soldado francés I / solicitante I
asistente I
tenor buffo
Obispo
soldado inglés II / hugonote II
carcelero
barítono de carácter
Recaudador
soldado francés II / solicitante II
asistente II
bajo‑barítono
Instrumentación
La instrumentación de esta ópera de cámara se ha mantenido deliberadamente reducida, tanto por razones artísticas como por motivos económicos. Los instrumentos desempeñan un papel igual de importante que las voces y están visiblemente presentes en la puesta en escena.
- flauta y piccolo
- oboe y corno inglés
- fagot
- violín
- violonchelo
- contrabajo
- zanfona